1 00:00:17,617 --> 00:00:20,415 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:42,709 --> 00:00:45,234 Oye, ¿qué estás haciendo? Ese es mi caballo. 3 00:00:45,378 --> 00:00:48,347 Mira, llegué allí primero. ¿Qué pasa...? 4 00:01:14,074 --> 00:01:15,803 Dame un trago de centeno. 5 00:01:15,942 --> 00:01:18,843 ¿Centeno? No estoy muy seguro de que me quede nada. 6 00:01:18,978 --> 00:01:22,243 ¿Sin centeno? ¿Qué clase de salón es este? 7 00:01:22,382 --> 00:01:25,078 - Hay otras berlinas en Dodge. - ¿Y si me gusta este? 8 00:01:25,218 --> 00:01:27,743 Si no tengo centeno, puede que no te guste. 9 00:01:29,255 --> 00:01:31,416 estas hablando Al hombre equivocado, barman. 10 00:01:32,425 --> 00:01:34,359 Supongamos que vas a buscar esa botella. 11 00:01:40,767 --> 00:01:43,565 eres un extraño aquí en Dodge, ¿no? 12 00:01:43,703 --> 00:01:45,534 Es mejor que vivir aquí 13 00:01:45,672 --> 00:01:47,003 estar borracho para empezar. 14 00:01:48,908 --> 00:01:50,341 No estoy tan borracho. 15 00:01:51,611 --> 00:01:53,545 De todos modos, no es asunto tuyo. 16 00:01:55,515 --> 00:01:57,449 Vuelva a casa con sus cerdos, señor. 17 00:01:59,018 --> 00:02:03,216 Bueno, hablas un poco grande. 18 00:02:04,324 --> 00:02:05,916 ¿Cómo te llamas? 19 00:02:13,833 --> 00:02:15,266 Credo de parentesco. 20 00:02:16,936 --> 00:02:18,130 ¿Pariente Credo? 21 00:02:18,271 --> 00:02:20,136 Nunca lo cambio. 22 00:02:21,741 --> 00:02:23,231 Eh. 23 00:02:23,376 --> 00:02:26,140 Como yo lo escucho, Kin Creed bastante rápido con su arma. 24 00:02:28,047 --> 00:02:29,309 Has oído bien. 25 00:02:30,717 --> 00:02:32,048 Ahora cállate. 26 00:02:34,787 --> 00:02:36,482 Aquí está su centeno, señor. 27 00:02:37,724 --> 00:02:39,214 Pensé que probablemente encontrarías algunos. 28 00:02:55,408 --> 00:02:57,774 Bueno, ahora mírate. 29 00:02:59,179 --> 00:03:01,670 Lo siento, tengo que hacerlo de esta manera, Creed. 30 00:03:01,814 --> 00:03:03,145 pero estoy un poco borracho. 31 00:03:04,617 --> 00:03:05,845 No puedo correr riesgos. 32 00:03:07,153 --> 00:03:10,452 Cualquier hombre con un arma en la mano. Se está arriesgando, extraño... 33 00:03:11,691 --> 00:03:13,420 ...especialmente cuando me apunta. 34 00:03:13,560 --> 00:03:15,551 Ajá. 35 00:03:15,695 --> 00:03:18,095 Vuelve con mis cerdos, ¿eh? 36 00:03:18,231 --> 00:03:20,893 Voy a matarte por eso. 37 00:03:21,034 --> 00:03:23,434 voy a ser el hombre que mató a Kin Creed. 38 00:03:25,038 --> 00:03:27,199 Ese hombre aún no ha nacido. 39 00:03:28,775 --> 00:03:30,242 ¡Espera! 40 00:03:49,562 --> 00:03:51,860 Muy bien, puede guardar el arma, señor. 41 00:03:51,998 --> 00:03:53,693 ¿Quién eres? 42 00:03:53,833 --> 00:03:55,926 Soy el mariscal aquí. 43 00:03:56,069 --> 00:03:57,661 No me vas a arrestar. 44 00:03:59,239 --> 00:04:02,697 No. No, fue defensa propia. 45 00:04:06,879 --> 00:04:08,141 -Chester. - Sí, señor. 46 00:04:08,281 --> 00:04:10,613 ¿Conseguirás un par de hombres? y sacarlo de aquí? 47 00:04:10,750 --> 00:04:12,115 Está bien. Sí, señor. 48 00:04:12,252 --> 00:04:15,187 - Debe ser Matt Dillon. - Así es. 49 00:04:15,321 --> 00:04:17,312 Soy Kin Creed. 50 00:04:17,457 --> 00:04:19,652 -¿Arizona? - De vez en cuando. 51 00:04:20,860 --> 00:04:22,760 Mmmm. 52 00:04:22,895 --> 00:04:24,453 ¿Qué hicieron? ¿Echarte o algo así? 53 00:04:24,597 --> 00:04:27,259 nadie me tira fuera de cualquier lugar, mariscal, 54 00:04:27,400 --> 00:04:29,459 incluyendo esquivar. 55 00:04:29,602 --> 00:04:31,399 No me gustan los hombres armados aquí, Creed. 56 00:04:32,972 --> 00:04:35,634 He oído hablar de usted, mariscal. 57 00:04:35,775 --> 00:04:37,675 He oído que eres muy hábil con el arma. 58 00:04:37,810 --> 00:04:40,711 - Todavía estoy vivo. - Yo también. 59 00:04:42,215 --> 00:04:43,648 Voy a decirle algo, mariscal. 60 00:04:45,852 --> 00:04:48,320 No significó nada para mí matar Ese borracho de hace un momento. 61 00:04:49,322 --> 00:04:50,584 No estoy orgulloso de ello... 62 00:04:52,759 --> 00:04:55,193 ...pero tomar a un hombre como tú... 63 00:04:55,328 --> 00:04:56,727 eso sería diferente. 64 00:04:58,731 --> 00:05:03,134 Sois todos iguales, Creed. Odio a todos los de tu especie. 65 00:05:21,287 --> 00:05:25,246 ¿Puedes ahorrarme algo? ¿De ese café, Sr. Dillon? 66 00:05:25,391 --> 00:05:26,722 Seguro. 67 00:05:26,859 --> 00:05:28,656 Tú también estás pagando por ello, ¿sabes? 68 00:05:28,795 --> 00:05:34,256 Bueno, eso es casi todo. que puedo permitirme pagar. 69 00:05:34,400 --> 00:05:37,096 No me digas que estás arruinado otra vez. 70 00:05:37,236 --> 00:05:40,069 Bueno, parece que siempre estoy arruinado. 71 00:05:40,206 --> 00:05:42,071 Es que este mes 72 00:05:42,208 --> 00:05:45,200 Supongo que soy más corredor que nunca. 73 00:05:45,345 --> 00:05:47,779 ¿Alguna vez intentaste ahorrar dinero? 74 00:05:47,914 --> 00:05:49,404 - ¿Eh? - Guardándolo. 75 00:05:49,549 --> 00:05:52,347 Ya sabes, obtienes un dólar. y guardas 10 centavos. 76 00:05:52,485 --> 00:05:53,952 ¿Guardarlo dónde? 77 00:05:54,087 --> 00:05:55,782 En un banco. 78 00:05:55,922 --> 00:05:58,220 Oh. 79 00:05:58,358 --> 00:06:02,988 Ningún banco va a perder el tiempo con sólo un poco de moneda de diez centavos. 80 00:06:03,129 --> 00:06:06,064 Muy bien, ¿por qué no pones monedas de diez centavos? en tu calcetín, 81 00:06:06,199 --> 00:06:08,929 y, ya sabes, ahorrar ¿Un montón de ellos? 82 00:06:09,068 --> 00:06:12,504 Bueno, no sé nada de eso. 83 00:06:12,638 --> 00:06:13,696 ¿No sabes de qué? 84 00:06:13,840 --> 00:06:15,865 Quiero decir, no sería demasiado bueno. caminar alrededor 85 00:06:16,008 --> 00:06:17,532 con tres o cuatro monedas de diez centavos en tus calcetines, 86 00:06:17,677 --> 00:06:19,941 No lo pensaría. 87 00:06:20,079 --> 00:06:22,445 Por supuesto que podría intentarlo. 88 00:06:22,582 --> 00:06:26,609 Quiero decir, haré cualquier cosa para mantener de estar arruinado. 89 00:06:26,753 --> 00:06:28,516 No creo que tengas que preocuparte mucho 90 00:06:28,654 --> 00:06:29,621 sobre eso. 91 00:06:29,756 --> 00:06:31,951 Bueno, no, no me voy a preocupar por eso. 92 00:06:32,091 --> 00:06:34,252 No te va a servir No es bueno preocuparse por eso. 93 00:06:34,394 --> 00:06:37,522 Eso no me mantendrá de estar arruinado, eso es seguro. 94 00:06:37,663 --> 00:06:39,392 Hola mariscal. 95 00:06:42,468 --> 00:06:44,936 Y tú eres Chester. 96 00:06:45,071 --> 00:06:46,732 Sí, eso es correcto. 97 00:06:46,873 --> 00:06:50,468 - ¿Cómo estás? - Bueno, estoy... estoy bien. 98 00:06:50,610 --> 00:06:52,202 ¿Siempre eres bueno, Chester? 99 00:06:52,345 --> 00:06:53,869 ¿O simplemente estás bien hoy? 100 00:06:55,381 --> 00:06:56,939 Siempre estoy bien. 101 00:06:57,083 --> 00:07:00,519 No creo que vayas a estar cerca el tiempo suficiente para enterarse de ello. 102 00:07:01,754 --> 00:07:03,153 No sé como me gusta eso. 103 00:07:05,725 --> 00:07:08,285 No me gustan los sabelotodos. Se meten debajo de la piel. 104 00:07:08,428 --> 00:07:12,626 Me parece que tu piel está un poco de espesor para que algo pueda meterse debajo. 105 00:07:14,934 --> 00:07:16,959 No llevas un arma, ¿Y tú, Chester? 106 00:07:20,807 --> 00:07:23,105 Muy bien, Creed, ya es suficiente. 107 00:07:23,242 --> 00:07:25,176 - ¿Lo es, mariscal? - Ya me escuchaste. 108 00:07:28,981 --> 00:07:32,417 - ¿Tienes un arma? - Sal de aquí. 109 00:07:35,855 --> 00:07:37,652 Si me llamas... 110 00:07:39,792 --> 00:07:41,157 ...empate. 111 00:07:44,330 --> 00:07:45,854 Vamos, dibuja. 112 00:07:48,167 --> 00:07:50,635 cuando esté listo para dibujar contra ti, Credo, 113 00:07:50,770 --> 00:07:52,135 lo sabrás. 114 00:07:54,040 --> 00:07:55,564 Seguro. 115 00:08:08,287 --> 00:08:10,915 Sr. Dillon, lamento haberlo metido en eso. 116 00:08:11,057 --> 00:08:13,287 No me metiste en nada, Chester. 117 00:08:13,426 --> 00:08:15,587 Él sólo está tratando de iniciar una pelea cualquier forma que pueda. 118 00:08:15,728 --> 00:08:18,629 ¿Pero por qué haría eso? 119 00:08:18,764 --> 00:08:20,823 Supongo que solo quiere decir mató a Matt Dillon. 120 00:08:20,967 --> 00:08:23,561 Vamos. 121 00:08:50,196 --> 00:08:52,528 - Hola, gatito. - Bueno, hola, Matt. 122 00:08:52,665 --> 00:08:54,758 - Siéntate. - Está bien. 123 00:08:54,901 --> 00:08:57,131 - ¿Quieres un trago? - No, gracias. 124 00:08:58,905 --> 00:09:01,100 escuché lo que pasó En casa de Del Monico hoy. 125 00:09:01,240 --> 00:09:02,730 ¿Oh sí? 126 00:09:02,875 --> 00:09:05,343 - Te está presionando un poco, ¿no? - Sí. 127 00:09:05,478 --> 00:09:07,571 ¿Qué vas a hacer al respecto? 128 00:09:07,713 --> 00:09:09,738 Nada. 129 00:09:09,882 --> 00:09:12,350 Estás dejando que todos piensen le tienes miedo. 130 00:09:13,519 --> 00:09:16,977 Te lo diré, Kitty, nunca vi a un hombre. más rápido con un arma que Kin Creed... 131 00:09:18,491 --> 00:09:20,083 ...pero es un juego con él. 132 00:09:20,226 --> 00:09:21,921 No me contratan para jugar. 133 00:09:22,061 --> 00:09:24,154 Si infringe la ley, lo arrestaré. 134 00:09:25,631 --> 00:09:27,758 Parece muy seguro de poder vencerte. 135 00:09:28,768 --> 00:09:32,067 - Está dispuesto a apostar por ello. - ¿Pero por qué? 136 00:09:32,204 --> 00:09:34,331 Porque construirá su reputación. 137 00:09:35,474 --> 00:09:38,034 Bueno, voy a volver a la casa. Te veré más tarde. 138 00:09:38,177 --> 00:09:39,735 Bueno. 139 00:10:03,069 --> 00:10:05,333 - Sr. Dillon. - ¿Qué está sucediendo? 140 00:10:05,471 --> 00:10:08,235 - No puedo... No puedo decirlo, ¿eh? - ¿Vas a plantar algo? 141 00:10:08,374 --> 00:10:10,001 Bueno, sí, ya ves... 142 00:10:10,142 --> 00:10:13,441 Bueno, en realidad, es un jardín. es lo que es. Es un... 143 00:10:13,579 --> 00:10:16,844 Verás, justo aquí Tengo mis guisantes. 144 00:10:16,983 --> 00:10:19,508 Ahí están las judías verdes. 145 00:10:19,652 --> 00:10:22,246 - Ahí mismo conseguí mis rábanos. - ¿Dónde? 146 00:10:22,388 --> 00:10:25,585 Uh... bueno, aún no han llegado. 147 00:10:25,725 --> 00:10:27,522 Quiero decir, primero tengo que plantarlos. 148 00:10:27,660 --> 00:10:29,628 tan pronto como pueda conseguir mis semillas. 149 00:10:29,762 --> 00:10:31,059 Veo. 150 00:10:31,197 --> 00:10:32,960 Y luego aquí mismo, verás, 151 00:10:33,099 --> 00:10:35,260 Voy a comer unas zanahorias. 152 00:10:35,401 --> 00:10:38,859 y luego aquí hay espacio para nabos allí mismo. 153 00:10:39,005 --> 00:10:39,972 Ajá. 154 00:10:40,106 --> 00:10:42,199 Primero hay que conseguir las semillas, por supuesto. 155 00:10:42,341 --> 00:10:44,104 Sí. Ahora, sólo un segundo. 156 00:10:44,243 --> 00:10:46,507 Pensé que me lo habías dicho Estabas arruinado. 157 00:10:46,646 --> 00:10:47,704 Sí. 158 00:10:47,847 --> 00:10:50,975 Bueno, entonces ¿adónde vas a llegar? ¿El dinero para comprar las semillas? 159 00:10:51,117 --> 00:10:52,812 Bueno, yo... 160 00:10:53,853 --> 00:10:57,152 ¿No te gustaría un plato de verduras? ¿De vez en cuando, señor Dillon? 161 00:10:57,289 --> 00:11:00,019 Veo. Así que te imaginaste Yo compraría las semillas. 162 00:11:00,159 --> 00:11:02,059 Bueno, pensé que, ya sabes, 163 00:11:02,194 --> 00:11:05,595 Estoy haciendo el trabajo y... Sólo hasta fin de mes. 164 00:11:05,731 --> 00:11:07,790 Podría pagarte entonces, ¿sabes? 165 00:11:08,801 --> 00:11:11,326 Chester, ¿de dónde sacaste esta idea? ¿Quién te ha estado convenciendo de esto? 166 00:11:11,470 --> 00:11:13,802 Bueno, en realidad, esto se debe a Doc, 167 00:11:13,939 --> 00:11:15,907 ya sabes, y lo que dijo justo el otro dia 168 00:11:16,042 --> 00:11:18,510 sobre el escorbuto y todo eso. 169 00:11:18,644 --> 00:11:20,635 - ¿El otro día? - Sí. 170 00:11:20,780 --> 00:11:21,940 Eso fue hace meses. 171 00:11:22,081 --> 00:11:24,447 Sí, sí, y ha sido preocupándome desde entonces, 172 00:11:24,583 --> 00:11:27,074 y simplemente decidí Haría algo al respecto. 173 00:11:27,219 --> 00:11:29,744 Bueno, te deseo mucha suerte. pero te diré una cosa. 174 00:11:29,889 --> 00:11:31,823 Para cuando los pájaros lleguen Acabemos con ese jardín, 175 00:11:31,957 --> 00:11:33,515 puede que no lo hayas hecho Quedan muchas zonas verdes. 176 00:11:33,659 --> 00:11:35,718 Oh, ahora, no hay pájaros Voy a entrar en ese jardín. 177 00:11:35,861 --> 00:11:36,793 Puedo decirte eso. 178 00:11:36,929 --> 00:11:40,262 ¿Cómo piensas mantenerlos alejados? ¿Te quedarás despierto toda la noche con una escopeta? 179 00:11:40,399 --> 00:11:41,923 Sabes que el doctor dijo es una maravilla 180 00:11:42,068 --> 00:11:44,036 que todo Dodge no estoy enfermo de escorbuto 181 00:11:44,170 --> 00:11:45,535 la forma en que comen, ya sabes... 182 00:11:45,671 --> 00:11:48,401 mal, sin verduras o nada parecido en su dieta. 183 00:11:48,541 --> 00:11:51,203 Bueno, mira, espero que tu jardín. funciona muy bien. 184 00:11:51,343 --> 00:11:52,640 Bueno, lo será, ahora. 185 00:11:52,778 --> 00:11:54,769 Lo será si yo... 186 00:11:54,914 --> 00:11:56,848 Parece que sólo tengo que plantarlo. Esa es la cuestión. 187 00:11:56,982 --> 00:12:01,442 Entonces... hay que plantarlo. es lo que necesita. 188 00:12:01,587 --> 00:12:05,990 - Bueno. Ahí estás. - Gracias, Sr. Dillon. 189 00:12:06,125 --> 00:12:08,650 No te arrepentirás de esto. Puedo decirte eso. 190 00:12:08,794 --> 00:12:09,954 Bueno, espero que no. 191 00:12:10,096 --> 00:12:12,792 Mientras tanto, sin embargo, Creo que me quedaré con la carne de res y de cerdo. 192 00:12:12,932 --> 00:12:14,024 Sí. 193 00:12:14,166 --> 00:12:16,293 Voy a bajar a la oficina de correos. Te veré más tarde. 194 00:12:16,435 --> 00:12:17,959 Está bien. Gracias de nuevo. 195 00:12:46,232 --> 00:12:47,995 Fred, eso es para ti. 196 00:12:48,134 --> 00:12:50,967 Ahora no lo olvides nuestro juego de damas esta noche. 197 00:12:51,103 --> 00:12:52,297 ¿Tienes algún correo para mí? 198 00:12:56,041 --> 00:12:57,702 Tú también, ¿eh? 199 00:12:57,843 --> 00:12:59,674 No sé a qué se refiere, mariscal. 200 00:12:59,812 --> 00:13:02,372 - ¿No es así? - Todo el mundo en la ciudad lo hace. 201 00:13:03,916 --> 00:13:05,645 ¿Sabes lo que tengo? ¿En este sobre de aquí? 202 00:13:05,785 --> 00:13:08,948 es un cheque de pago del Gobierno de los Estados Unidos, 203 00:13:09,088 --> 00:13:10,715 y es para hacer cumplir la ley. 204 00:13:10,856 --> 00:13:12,448 No es para salir a la calle. 205 00:13:12,591 --> 00:13:15,219 Y disparando con cada pistolero loco que entra en esquivar 206 00:13:15,361 --> 00:13:17,090 tratando de hacerse una reputación. 207 00:13:18,197 --> 00:13:20,563 Y eso también incluye al Sr. Kin Creed. 208 00:13:20,699 --> 00:13:23,099 Lamento decepcionarlos caballeros, 209 00:13:23,235 --> 00:13:24,600 pero así es. 210 00:13:34,947 --> 00:13:36,346 Camarero. 211 00:13:39,485 --> 00:13:42,010 - ¿Quieres otro? - Te lo diré cuando lo haga. 212 00:13:42,154 --> 00:13:43,451 ¿Bien? 213 00:13:45,958 --> 00:13:48,222 Quiero saber sobre este mariscal. 214 00:13:48,360 --> 00:13:50,419 ¿Qué se necesita para hacerlo pelear? 215 00:13:50,563 --> 00:13:53,327 No lo sé, señor. 216 00:13:53,465 --> 00:13:55,160 Claro que no insultes fácil. 217 00:13:57,369 --> 00:13:58,597 ¿Qué le pasa? 218 00:13:58,737 --> 00:14:01,297 Supongo que simplemente no es como tú. 219 00:14:01,440 --> 00:14:02,907 ¿Qué quieres decir con eso? 220 00:14:03,042 --> 00:14:04,475 Es un agente de la ley. 221 00:14:04,610 --> 00:14:08,137 No le interesa sólo el tiroteo. 222 00:14:08,280 --> 00:14:09,577 Sí. 223 00:14:11,317 --> 00:14:12,716 Sí, tal vez tengas razón. 224 00:14:34,874 --> 00:14:36,535 Mire, señor, no puede... 225 00:14:39,545 --> 00:14:41,570 Tomaré esa bebida ahora, barman. 226 00:14:43,082 --> 00:14:45,915 Amigos, necesito un poco de ayuda aquí. 227 00:14:46,051 --> 00:14:47,575 No estaba lastimando a nadie. 228 00:14:52,358 --> 00:14:54,258 Simplemente no puedo entenderlo, Sr. Dillon. 229 00:14:54,393 --> 00:14:55,985 Ese tipo ni siquiera llevaba un arma. 230 00:14:56,128 --> 00:14:58,995 - Ni siquiera estaba hablando con él. - ¿Está muy herido? 231 00:14:59,131 --> 00:15:00,655 Bueno, no esperé para descubrirlo. 232 00:15:00,799 --> 00:15:02,926 pero seguro que cayó duro. 233 00:15:03,068 --> 00:15:05,400 ¿Qué crees que haría Creed? algo asi para? 234 00:15:05,537 --> 00:15:06,970 Bueno, él tiene su pelea, Chester. 235 00:15:07,106 --> 00:15:08,664 Quieres decir, contigo. 236 00:15:08,807 --> 00:15:10,502 Así es. 237 00:15:10,643 --> 00:15:12,736 Simplemente no tiene sentido, Sr. Dillon. 238 00:15:12,878 --> 00:15:15,210 que tienes que dispararle con un tipo así. 239 00:15:15,347 --> 00:15:17,076 Bueno, no puedo dejarlo ir. Más lejos, Chester. 240 00:15:17,216 --> 00:15:20,151 Él matará a alguien a continuación. También podría enfrentarlo con él. 241 00:15:20,286 --> 00:15:23,255 - M-Sr. ¿Dillon? - Mmm. 242 00:15:23,389 --> 00:15:25,448 Sabes, lo dijiste tú mismo que bueno era, 243 00:15:25,591 --> 00:15:27,252 lo rápido que era con un arma. 244 00:15:27,393 --> 00:15:31,056 - Sí. - Quizás pueda vencerte, ¿eh? 245 00:15:31,196 --> 00:15:34,632 Quiero decir, realmente no piensas que él puede, ¿verdad? 246 00:15:34,767 --> 00:15:36,132 Ya sabes lo que dicen todos, Chester. 247 00:15:36,268 --> 00:15:38,361 Nunca hubo un caballo que no se podía montar, 248 00:15:38,504 --> 00:15:40,495 Nunca un hombre que no pudiera ser arrojado. 249 00:15:55,688 --> 00:15:56,916 ¿Cómo está él? 250 00:15:57,056 --> 00:15:58,387 No muy bien, mariscal. 251 00:16:07,866 --> 00:16:10,801 Supongo que sabes que es contra la ley. para golpear a la gente aquí en Dodge. 252 00:16:10,936 --> 00:16:12,836 Sí, me imaginé que lo era. 253 00:16:12,972 --> 00:16:15,907 Supongo que no irías a la cárcel la manera fácil. 254 00:16:18,043 --> 00:16:19,977 Sabe que no lo haré, mariscal. 255 00:16:21,480 --> 00:16:23,471 Muy bien, tienes tu pelea. Salgamos afuera. 256 00:17:02,488 --> 00:17:05,048 Ahora puedo matarte muy fácilmente, mariscal. 257 00:17:07,059 --> 00:17:10,790 Sí, pero no lo harás. 258 00:17:11,797 --> 00:17:14,322 ¿Por qué no? 259 00:17:14,466 --> 00:17:17,401 Porque no podrías presumir sobre matar a un hombre desarmado, ¿lo harías? 260 00:17:24,576 --> 00:17:26,100 Levante su arma, mariscal. 261 00:17:31,150 --> 00:17:34,244 - El arma está rota. - Bueno, consigue otro. 262 00:17:34,386 --> 00:17:36,149 Está bien. 263 00:17:39,091 --> 00:17:40,558 No, espera. 264 00:17:43,762 --> 00:17:45,354 Eso está sangrando bastante. 265 00:17:46,999 --> 00:17:49,467 no me voy a disparar tampoco hay lisiados. 266 00:17:49,601 --> 00:17:51,330 El brazo está bien. 267 00:17:51,470 --> 00:17:54,098 ve a ver a tu amigo el doctor y arreglarlo. 268 00:17:54,239 --> 00:17:56,833 No quiero que no tengas excusas. 269 00:17:58,977 --> 00:18:01,138 Tómese su tiempo, mariscal. 270 00:18:01,280 --> 00:18:02,770 Iré a tomarme una cerveza. 271 00:18:07,853 --> 00:18:11,152 Chester, ve a buscar mi arma. fuera del cajón, ¿quieres? 272 00:18:11,290 --> 00:18:13,451 y llevarlo a casa del doctor? 273 00:18:13,592 --> 00:18:15,150 ¿Está gravemente herido, Sr. Dillon? 274 00:18:15,294 --> 00:18:16,921 Está sangrando bastante. 275 00:18:17,062 --> 00:18:18,552 Ah, me acabo de acordar. 276 00:18:18,697 --> 00:18:20,824 - Doc no está ahí arriba en absoluto. - ¿Qué? 277 00:18:20,966 --> 00:18:23,696 No, lo vi esta mañana yendo hacia los establos. 278 00:18:23,836 --> 00:18:25,736 dijo que va a salir a la casa de Hoskin, 279 00:18:25,871 --> 00:18:27,930 y él no volvería hasta tarde esta noche. 280 00:18:28,073 --> 00:18:29,404 Bueno, está bien. Bien. 281 00:18:29,541 --> 00:18:32,169 Hay que detener esa hemorragia. 282 00:18:32,311 --> 00:18:34,336 - Sólo hay una cosa que hacer. - ¿Qué? 283 00:18:34,480 --> 00:18:36,505 Tendrás que cosermelo. 284 00:18:46,725 --> 00:18:48,158 Está bien. 285 00:18:49,328 --> 00:18:50,761 Bueno. 286 00:18:52,831 --> 00:18:55,265 Sí, sí, eso aguantará. 287 00:18:55,400 --> 00:18:56,765 Hay que coserlo, Chester. 288 00:18:56,902 --> 00:18:58,995 ¿Sabes dónde guarda Doc? ¿Esas agujas y esas cosas ahí? 289 00:18:59,138 --> 00:19:01,038 - Sí. - Bueno. 290 00:19:01,173 --> 00:19:03,698 Aquí está la aguja. 291 00:19:03,842 --> 00:19:05,639 Eh... 292 00:19:05,777 --> 00:19:08,245 Trae ese algodon y el alcohol allí también. 293 00:19:13,919 --> 00:19:15,887 Aquí está el algodón. 294 00:19:19,892 --> 00:19:21,655 Vierta algo de eso allí. 295 00:19:25,297 --> 00:19:26,764 Eso es bueno. Eso es bueno. 296 00:19:29,334 --> 00:19:30,892 Realmente no es tan malo como parece. 297 00:19:31,036 --> 00:19:33,368 Creo que probablemente tres o cuatro puntos bastarán. 298 00:19:35,507 --> 00:19:37,498 Te digo, Doc seguro que eligió un buen momento. 299 00:19:37,643 --> 00:19:40,203 decidir tomar una noción para salir de la ciudad. 300 00:19:41,813 --> 00:19:46,079 Está bien, solo ponla a un lado. y sácala por el otro. 301 00:19:47,553 --> 00:19:49,714 Podría lastimarlo, Sr. Dillon. 302 00:19:49,855 --> 00:19:51,618 Está bien, Chester. Adelante. 303 00:20:00,566 --> 00:20:02,363 Eso está bien, ahora. Ahora, átalo. 304 00:20:02,501 --> 00:20:03,763 Sí. 305 00:20:08,640 --> 00:20:10,972 - Sabes, tú... - Así es. 306 00:20:11,109 --> 00:20:14,510 Seguro que tuviste suerte de que Eso no te rompió el codo. 307 00:20:14,646 --> 00:20:16,910 Eso podría haberte arreglado Así que nunca podrías haber vuelto a dibujar. 308 00:20:17,049 --> 00:20:18,243 Sigamos adelante. 309 00:20:18,383 --> 00:20:21,352 Tengo que volver a salir y enfrentarlo. antes de que este brazo se ponga rígido. 310 00:20:21,486 --> 00:20:24,319 ¿Quieres decir que tienes que enfrentarlo de nuevo? 311 00:20:24,456 --> 00:20:26,253 Claro, claro que sí. 312 00:20:26,391 --> 00:20:28,757 Le superó en dibujo una vez, Sr. Dillon. 313 00:20:28,894 --> 00:20:31,328 Es todo velocidad, Chester. 314 00:20:31,463 --> 00:20:34,330 Si está a cierta distancia de un hombre, es sólo suerte si lo golpea. 315 00:20:34,466 --> 00:20:36,832 No tiene el valor de quedarse ahí. por ese segundo extra 316 00:20:36,969 --> 00:20:38,334 apuntar realmente. 317 00:20:39,338 --> 00:20:40,805 Vamos, vámonos. 318 00:20:43,508 --> 00:20:47,672 Un segundo disparo... podría haberte matado. Ya lo sabes. 319 00:20:47,813 --> 00:20:50,577 Es un juego con él, Chester. Tiene reglas. 320 00:20:50,716 --> 00:20:52,581 No pudo realizar ese segundo disparo. 321 00:20:56,555 --> 00:21:01,288 Simplemente no puedo entender que un hombre viva por ese tipo de reglas. 322 00:21:06,465 --> 00:21:08,729 Muy bien, tomemos las tijeras. y cortaremos los hilos. 323 00:21:14,640 --> 00:21:16,608 Allá. 324 00:21:16,742 --> 00:21:18,266 Bien, vamos a ponerle una venda. 325 00:21:33,925 --> 00:21:36,621 Crees que los puntos aguantarán, ¿verdad? 326 00:21:36,762 --> 00:21:39,356 Escuche, no creo que Doc hubiera podido hacerlo. un mejor trabajo él mismo. 327 00:21:41,099 --> 00:21:44,830 Seguro que se sorprenderá, ¿no? Estará tan celoso como pueda. 328 00:21:44,970 --> 00:21:46,369 No creo que lo crea. 329 00:21:49,508 --> 00:21:51,237 - Allá. - Está bien, vámonos de aquí. 330 00:21:51,376 --> 00:21:54,311 tengo que volver a la oficina y coge esa otra arma. 331 00:21:54,446 --> 00:21:55,879 Te veré abajo. 332 00:21:56,014 --> 00:21:57,504 - Aquí. - Está bien. 333 00:22:06,525 --> 00:22:08,720 Estás seguro de que puedes manejar ¿Un arma con ese brazo? 334 00:22:08,860 --> 00:22:11,328 Bueno, eso espero. 335 00:22:15,600 --> 00:22:16,931 Vengo de Long Branch. 336 00:22:17,069 --> 00:22:20,334 Sí, probablemente sea el tiroteo de Creed. en defensa propia otra vez. 337 00:22:43,295 --> 00:22:44,626 Muy bien, ¿quién lo hizo? 338 00:22:58,243 --> 00:22:59,471 ¿Eres el hombre que hizo eso? 339 00:23:03,014 --> 00:23:06,609 Seguro. Claro, le disparé. 340 00:23:06,752 --> 00:23:08,845 Lo hice. 341 00:23:08,987 --> 00:23:11,979 Soy el hombre que mató a Kin Creed. 342 00:23:12,124 --> 00:23:15,252 y tampoco me vas a acoger, Mariscal. 343 00:23:15,394 --> 00:23:17,259 Sí, yo también soy un pistolero. 344 00:23:17,396 --> 00:23:19,227 y no vas a tomar mi arma. 345 00:23:29,174 --> 00:23:30,368 ¿Cómo te llamas? 346 00:23:31,943 --> 00:23:34,343 Ceder. 347 00:23:34,479 --> 00:23:35,605 Bacalao presupuestado. 348 00:23:35,747 --> 00:23:37,009 ¿Por qué lo mataste? 349 00:23:40,218 --> 00:23:42,209 Yo... no lo hice. 350 00:23:44,556 --> 00:23:47,389 ¿Qué quieres decir con que no lo hiciste? Acabas de decirme que lo hiciste. 351 00:23:49,561 --> 00:23:53,759 Bueno, tenía que hacerlo, mariscal. 352 00:23:53,899 --> 00:23:54,991 Tenías que hacerlo. 353 00:23:55,133 --> 00:23:57,693 Este hombre recibió un disparo en la espalda. Su arma ni siquiera estaba desenfundada. 354 00:23:57,836 --> 00:24:00,270 Ahora, ¿de qué estás hablando? ¿Por qué lo mataste? 355 00:24:02,941 --> 00:24:06,035 No sé. No lo sé, mariscal. 356 00:24:07,145 --> 00:24:10,774 Ni siquiera había visto al hombre antes. 357 00:24:10,916 --> 00:24:14,852 Entonces alguien dijo quién era y... 358 00:24:14,986 --> 00:24:18,353 Sí. Sí, eso es lo que pensé. 359 00:24:18,490 --> 00:24:21,982 Chester, llévalo a la cárcel, ¿quieres? 360 00:24:22,127 --> 00:24:23,355 Sí, señor. 361 00:24:25,330 --> 00:24:26,627 Vamos. 362 00:24:28,133 --> 00:24:30,897 Muy bien, algunos de ustedes hombres Sácalo de aquí, ¿quieres? 363 00:24:41,246 --> 00:24:45,546 Es curioso que un hombre como Creed lo haga así. justo en la parte de atrás. 364 00:24:45,684 --> 00:24:48,949 Probablemente funcionó igual de bien Así fue, Kitty. 365 00:24:49,087 --> 00:24:50,486 ¿Qué quieres decir? 366 00:24:50,622 --> 00:24:52,214 Si Creed y yo hubiéramos disparado, 367 00:24:52,357 --> 00:24:55,724 por qué, el sobreviviente simplemente habría sido el premio para algún otro vagabundo borracho. 368 00:24:59,164 --> 00:25:01,359 Realmente no piensas Él te habría llevado, ¿verdad? 369 00:25:02,834 --> 00:25:05,462 Bueno, ya conoces el viejo dicho, Kitty. 370 00:25:05,604 --> 00:25:07,435 Nunca hubo un caballo eso no se pudo montar 371 00:25:07,572 --> 00:25:10,973 y nunca un hombre eso no se podía tirar. 372 00:25:11,109 --> 00:25:12,576 Tomemos una copa, ¿eh?